No, it doesn't log you out of your kite application. You can login to your kite application and take manual trades from there.
P.S. While a strategy is still running, do not modify the orders/positions placed through the algo manually. If you want to take control of your trades manually, Switch the strategy to manual mode first through AlgoTest, and then handle your positions from the broker terminal.